Page 48 Attuatori Elettronici
P. 48
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
~48~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
•
Bloccare l’attrezzo 4018190 nella morsa
Lock the tool in the vice 4018190
•
Fissare l’attuatore elettronico mediante le viti 2405525 in
dotazione
Fix the electronic actuator using the screws supplied 2405525
•
Rimuovere le clips 2405526 di fissaggio ECU (electronic control
unit)
Remove the clips 2405526 of fixing ECU (electronic control unit)
•
Rimuovere la staffa di fissaggio motore 2405523 mediante at-
trezzo 4018282 facendo leva sulle alette inferiori della staffa
stessa
Remove the bracket motor 2405523 through 4018282 tool leve-
raging the lower tabs of the bracket itself
•
Rimuovere lo scodellino 2405522 avvitando l’attrezzo maschio
4018192
Remove the cap 2405522 4018192 male screwing tool
•
Rimuovere la vite di bloccaggio motore 2405524
Remove the locking screw motor 2405524
•
Ruotare l’attrezzo 4018190 di 90°
Turn the tool 4018190 of 90°
•
Inserire l’attrezzo 4018239 come in figura
Insert the tool 4018239 as the picture
•
Controllare che la spina Ø3 sia appoggiata sull’albero 2405527
Check that the pin Ø3 is supported on the shaft
2405527
•
Successivamente battere con un martello sulla zona indicata
Subsequently beat with a hammer on the area indicated
Update 25-09-2017
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
OPERAZIONI DI SMONTAGGIO COMPONENTI
OPERATION REMOVING OF COMPONENTS
~48~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
•
Bloccare l’attrezzo 4018190 nella morsa
Lock the tool in the vice 4018190
•
Fissare l’attuatore elettronico mediante le viti 2405525 in
dotazione
Fix the electronic actuator using the screws supplied 2405525
•
Rimuovere le clips 2405526 di fissaggio ECU (electronic control
unit)
Remove the clips 2405526 of fixing ECU (electronic control unit)
•
Rimuovere la staffa di fissaggio motore 2405523 mediante at-
trezzo 4018282 facendo leva sulle alette inferiori della staffa
stessa
Remove the bracket motor 2405523 through 4018282 tool leve-
raging the lower tabs of the bracket itself
•
Rimuovere lo scodellino 2405522 avvitando l’attrezzo maschio
4018192
Remove the cap 2405522 4018192 male screwing tool
•
Rimuovere la vite di bloccaggio motore 2405524
Remove the locking screw motor 2405524
•
Ruotare l’attrezzo 4018190 di 90°
Turn the tool 4018190 of 90°
•
Inserire l’attrezzo 4018239 come in figura
Insert the tool 4018239 as the picture
•
Controllare che la spina Ø3 sia appoggiata sull’albero 2405527
Check that the pin Ø3 is supported on the shaft
2405527
•
Successivamente battere con un martello sulla zona indicata
Subsequently beat with a hammer on the area indicated
Update 25-09-2017
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
OPERAZIONI DI SMONTAGGIO COMPONENTI
OPERATION REMOVING OF COMPONENTS
