Page 147 Caterpillar - Perkins

147
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
1 211 619
Gruppo regolatore C7
C7 Regulator assembly
1 209 857
Gruppo regolatore C9
C9 Regulator assembly
4 021 728
Chiave a bussola torx per montaggio / smontaggio Chiave a bussola esagonale per
gruppo regolatore C7
Torx socket for assembling / disassembling C7 Poligonal socket for assembling / disassembling C9
Regulator assembly
4 021 798
montaggio / smontaggio gruppo regolatore C9
Regulator assembly
4 021 799
Chiave Blocchetto per il fissaggio del gruppo regolatore, consente il montaggio/smontaggio componenti.
Centrare il Gruppo Regolatore mediante spine e serrare il tutto in morsa per impedire la rotazione del perno sottostante
Block tool for the regulator assembly, allow the assembling / disassembling of the parts.
Center the Regulator Assembly by means of pins and tighten in a vice to prevent rotation of the pin below
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Update 10-10-2014