Page 91 Caterpillar - Perkins
P. 91
91
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4 021 310
Consente il montaggio/smontaggio del dado polve-
rizzatore. Allows to assemble and disassemble the
nozle nut.
4 021 016
Consente di ruotare in maniera corretta la valvola a
fungo mediante il centraggio tra i fori sull’attrezzo e i
fori delle viti.
Allows to rotate correctly the poppet valve by alligning
the holes on the tool with the screw holes.
4 021 316
Consente di eseguire la prova di polverizzazione
dell’iniettore.
Allows the testing the injector nozzle.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Update 25-05-2009
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4 021 310
Consente il montaggio/smontaggio del dado polve-
rizzatore. Allows to assemble and disassemble the
nozle nut.
4 021 016
Consente di ruotare in maniera corretta la valvola a
fungo mediante il centraggio tra i fori sull’attrezzo e i
fori delle viti.
Allows to rotate correctly the poppet valve by alligning
the holes on the tool with the screw holes.
4 021 316
Consente di eseguire la prova di polverizzazione
dell’iniettore.
Allows the testing the injector nozzle.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Update 25-05-2009
