Page 101 Cummins
P. 101
Redat S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
-
-
~101~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
’
CUMMINS 4921431
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 213 223
4
VITE M10X50
SCREW M10X50
2
1 213 237
2
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
3
1 213 194
2
O-RING
O-RING
K
4
1 213 240
2
BOCCOLA
BUSH
5
1 213 235
2
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
K
6
1 213 233
2
PERNO
PIN
7
1 213 238
2
MOLLA
SPRING
8
1 213 234
2
RONDELLA ACCIAIO
STEEL WASHER
K
9
1 213 226
3
VITE M5X16
SCREW M5X16
10
1 213 256
1
REGOLATORE di PRESSIONE
PRESSURE REGULATION
11
1 208 685
1
O-RING
O-RING
K
12
1 208 687
1
O-RING
O-RING
K
13
1 213 220
1
VITE M12X50
SCREW M12X50
14
1 213 221
3
VITE M8X40
SCREW M8X40
15
1 213 215
4921436
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
16
1 213 228
1
RACCORDO
JOINT
17
1 213 230
1
BOCCOLA per RACCORDO
BUSH for JOINT
18
1 205 843
1
O-RING
O-RING
K
19
1 213 214
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
20
1 214 577
1
GRUPPO POMPANTE
(acciaio)
PLUNGER ASSEMBLY
(steel)
1 214 578
1
GRUPPO POMPANTE
(ceramica)
PLUNGER ASSEMBLY
(ceramic)
21
1 213 194
2
O-RING
O-RING
K
23
1 207 730
2
O-RING
O-RING
K
K
= ITEM INCLUDED IN KIT
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
24
1 213 242
2
GHIERA
RING NUT
25
1 213 245
2
MOLLA
SPRING
26
1 213 244
2
BOCCOLA per MOLLA
BUSH for SPRING
27
1 213 251
2
CORPO PUNTERIA
TAPPET BODY
K
28
1 213 249
2
RULLO PUNTERIA
TAPPET ROLLER
K
29
1 213 252
2
PERNO PUNTERIA
TAPPET PIN
K
30
1 213 248
2
SPINA
PIN
K
31
1 213 218
3
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
32
1 213 196
3
O-RING
O-RING
K
33
1 213 217
2
RACCORDO
JOINT
34
1 203 110
2
RONDELLA
WASHER
K
35
1 213 224
4
VITE M6X20
SCREW M6X20
36
1 213 260
1
INGRANAGGIO
GEAR
37
1 213 255
2
BOCCOLA
BUSH
38
1 213 259
1
RUOTA DENTATA
COGWHEEL
39
1 213 258
1
BOCCOLA
BUSH
40
1 213 198
1
O-RING
O-RING
K
41
1 213 221
4
VITE M8X40
SCREW M8X40
42
1 213 216
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
43
1 213 247
2
SPINA
PIN
44
1 213 232
1
INSERTO per ALBERO
SHAFT INSERT
45
1 213 257
1
ALBERO A CAMME
CAM SHAFT
46
1 213 246
1
PERNO
PIN
47
1 213 199
2
CUSCINETTO A RULLI
ROLLER BEARING
Update 28 09 2017
-
-
-
-
~101~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
’
CUMMINS 4921431
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 213 223
4
VITE M10X50
SCREW M10X50
2
1 213 237
2
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
3
1 213 194
2
O-RING
O-RING
K
4
1 213 240
2
BOCCOLA
BUSH
5
1 213 235
2
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
K
6
1 213 233
2
PERNO
PIN
7
1 213 238
2
MOLLA
SPRING
8
1 213 234
2
RONDELLA ACCIAIO
STEEL WASHER
K
9
1 213 226
3
VITE M5X16
SCREW M5X16
10
1 213 256
1
REGOLATORE di PRESSIONE
PRESSURE REGULATION
11
1 208 685
1
O-RING
O-RING
K
12
1 208 687
1
O-RING
O-RING
K
13
1 213 220
1
VITE M12X50
SCREW M12X50
14
1 213 221
3
VITE M8X40
SCREW M8X40
15
1 213 215
4921436
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
16
1 213 228
1
RACCORDO
JOINT
17
1 213 230
1
BOCCOLA per RACCORDO
BUSH for JOINT
18
1 205 843
1
O-RING
O-RING
K
19
1 213 214
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
20
1 214 577
1
GRUPPO POMPANTE
(acciaio)
PLUNGER ASSEMBLY
(steel)
1 214 578
1
GRUPPO POMPANTE
(ceramica)
PLUNGER ASSEMBLY
(ceramic)
21
1 213 194
2
O-RING
O-RING
K
23
1 207 730
2
O-RING
O-RING
K
K
= ITEM INCLUDED IN KIT
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
24
1 213 242
2
GHIERA
RING NUT
25
1 213 245
2
MOLLA
SPRING
26
1 213 244
2
BOCCOLA per MOLLA
BUSH for SPRING
27
1 213 251
2
CORPO PUNTERIA
TAPPET BODY
K
28
1 213 249
2
RULLO PUNTERIA
TAPPET ROLLER
K
29
1 213 252
2
PERNO PUNTERIA
TAPPET PIN
K
30
1 213 248
2
SPINA
PIN
K
31
1 213 218
3
TAPPO FILETTATO
THREAD CAP
32
1 213 196
3
O-RING
O-RING
K
33
1 213 217
2
RACCORDO
JOINT
34
1 203 110
2
RONDELLA
WASHER
K
35
1 213 224
4
VITE M6X20
SCREW M6X20
36
1 213 260
1
INGRANAGGIO
GEAR
37
1 213 255
2
BOCCOLA
BUSH
38
1 213 259
1
RUOTA DENTATA
COGWHEEL
39
1 213 258
1
BOCCOLA
BUSH
40
1 213 198
1
O-RING
O-RING
K
41
1 213 221
4
VITE M8X40
SCREW M8X40
42
1 213 216
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
43
1 213 247
2
SPINA
PIN
44
1 213 232
1
INSERTO per ALBERO
SHAFT INSERT
45
1 213 257
1
ALBERO A CAMME
CAM SHAFT
46
1 213 246
1
PERNO
PIN
47
1 213 199
2
CUSCINETTO A RULLI
ROLLER BEARING
Update 28 09 2017
-
-
