Page 4 Siemens - VDO - Continental
P. 4
Update 06-11-2023
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4
SIEMENS VDO
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 212 704
1
SOLENOIDE
SOLENOID
2
1 209 541
1
DADO PER SOLENOIDE
SOLENOID NUT
3
1 207 072
1
ANELLO DI SICUREZZA
SECURITY RING
4
1 209 441
1
O-RING
O-RING
5
1 209 543
ORIGINALVER-
SION
210
CASSETTA RONDELLE
ESAG. Ch14,5 DA 0,90 A 1,10
mm IN INCREMENTI DI 0,01
mm: 10 SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 31
ESAG. WASHER BOX
Key 14,5 FROM 0,90mm
TO 1,10 mm IN 0,01
mm INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 31
1 212 442
240
CASSETTA RONDELLE
ESAG. Ø14 DA 0,90 A 1,13
mm IN INCREMENTI DI 0,01
mm: 10 SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 31
ESAG. WASHER BOX
Ø14 FROM 0,90mm TO
1,13 mm IN 0,01 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 31
6
1 209 540
A2C20009143
1
GHIERA
RING NUT
7
1 209 550
1
VALVOLA
VALVE
8
1 209 547
1
BOCCOLA
BUSHING
9
1 209 549
1
PERNO
PIN
10
1 209 544
1
MOLLA
SPRING
11
1 209 548
1
PERNO
PIN
12
1 212 705
1
POMPANTE per 5WS40156-4Z
PLUNGER for 5WS40156-
4Z
1 212 787
1
POMPANTE
per A2C5951705
1 BK2Q-
9K546-AG A2C9626040080
A2C59513554
PLUNGER
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
13
1 212 718
1
RACCORDO COMPLETO
per 5WS40156-4Z
COMPLETE JUNCTION
for 5WS40156-4Z
1 212 789
1
RACCORDO COMPLETO
per A2C59517051
BK2Q-9K546-
AG A2C9626040080
A2C59513554
COMPLETE JUNCTION
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
14
1 212 721
1
RONDELLA ACCIAIO
STEEL WASHER
15
1 209 738
1
CLIPS per 5WS40156-4Z
CLIPS for 5WS40156-4Z
1 212 788
1
CLIPS
per A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
CLIPS
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
16
1 212 725
1
FLANGIA DI BLOCCAGGIO
Solo per 5WS40156-4Z
LOCKING FLANGE
Only for 5WS40156-4Z
17
1 212 724
1
ANELLO
Solo per 5WS40156-4Z
RING
Only for 5WS40156-4Z
18
1 212 723
1
ANELLO DI SICUREZZA
Solo per 5WS40156-4Z
SECURITY RING
Only for 5WS40156-4Z
19
1 212 430
120
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,25 A 1,80 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 25
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,25 mm TO
1,80 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 25
1 210 411
150
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,00 A 1,70 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 26
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,00 mm TO
1,70 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 26
1 212 404
240
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,26 A 1,72 mm IN
INCREMENTI DI 0,02 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 25
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,26 mm TO
1,72 mm IN 0,02 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE. SEE
DETAILS AT PAGE 25
1 211 072
160
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,75 A 2,50 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 26
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,75 mm TO
2,50 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 26
20
1 209 443
1
MOLLA
SPRING
21
1 212 470
1
CASSETTA PERNI DA 7,76
A 8,18 mm IN INCREMENTI
DI 0,02 mm: 10 PERNI PER
TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 32
PINS BOX FROM 7,76 mm
TO 8,18 mm IN 0,02 mm
INCREMENTS.
10 PINS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 32
22
1 212 708
1
DISTANZIALE
per 5WS40156-
4Z A2C9626040080
A2C59513554
SPACER
for 5WS40156-4Z
A2C9626040080
A2C59513554
K=ITEM INCLUDED IN KIT
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4
SIEMENS VDO
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 212 704
1
SOLENOIDE
SOLENOID
2
1 209 541
1
DADO PER SOLENOIDE
SOLENOID NUT
3
1 207 072
1
ANELLO DI SICUREZZA
SECURITY RING
4
1 209 441
1
O-RING
O-RING
5
1 209 543
ORIGINALVER-
SION
210
CASSETTA RONDELLE
ESAG. Ch14,5 DA 0,90 A 1,10
mm IN INCREMENTI DI 0,01
mm: 10 SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 31
ESAG. WASHER BOX
Key 14,5 FROM 0,90mm
TO 1,10 mm IN 0,01
mm INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 31
1 212 442
240
CASSETTA RONDELLE
ESAG. Ø14 DA 0,90 A 1,13
mm IN INCREMENTI DI 0,01
mm: 10 SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 31
ESAG. WASHER BOX
Ø14 FROM 0,90mm TO
1,13 mm IN 0,01 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 31
6
1 209 540
A2C20009143
1
GHIERA
RING NUT
7
1 209 550
1
VALVOLA
VALVE
8
1 209 547
1
BOCCOLA
BUSHING
9
1 209 549
1
PERNO
PIN
10
1 209 544
1
MOLLA
SPRING
11
1 209 548
1
PERNO
PIN
12
1 212 705
1
POMPANTE per 5WS40156-4Z
PLUNGER for 5WS40156-
4Z
1 212 787
1
POMPANTE
per A2C5951705
1 BK2Q-
9K546-AG A2C9626040080
A2C59513554
PLUNGER
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
13
1 212 718
1
RACCORDO COMPLETO
per 5WS40156-4Z
COMPLETE JUNCTION
for 5WS40156-4Z
1 212 789
1
RACCORDO COMPLETO
per A2C59517051
BK2Q-9K546-
AG A2C9626040080
A2C59513554
COMPLETE JUNCTION
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
14
1 212 721
1
RONDELLA ACCIAIO
STEEL WASHER
15
1 209 738
1
CLIPS per 5WS40156-4Z
CLIPS for 5WS40156-4Z
1 212 788
1
CLIPS
per A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
CLIPS
for A2C59517051
BK2Q-9K546-AG
A2C9626040080
A2C59513554
16
1 212 725
1
FLANGIA DI BLOCCAGGIO
Solo per 5WS40156-4Z
LOCKING FLANGE
Only for 5WS40156-4Z
17
1 212 724
1
ANELLO
Solo per 5WS40156-4Z
RING
Only for 5WS40156-4Z
18
1 212 723
1
ANELLO DI SICUREZZA
Solo per 5WS40156-4Z
SECURITY RING
Only for 5WS40156-4Z
19
1 212 430
120
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,25 A 1,80 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 25
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,25 mm TO
1,80 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 25
1 210 411
150
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,00 A 1,70 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 26
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,00 mm TO
1,70 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 26
1 212 404
240
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,26 A 1,72 mm IN
INCREMENTI DI 0,02 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 25
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,26 mm TO
1,72 mm IN 0,02 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE. SEE
DETAILS AT PAGE 25
1 211 072
160
KIT RONDELLE Ø3x5,7
DA 1,75 A 2,50 mm IN
INCREMENTI DI 0,05 mm: 10
SPESSORI PER TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 26
SHIMS KIT Ø3x5,7
FROM 1,75 mm TO
2,50 mm IN 0,05 mm
INCREMENTS.
10 SHIMS PER SIZE.SEE
DETAILS AT PAGE 26
20
1 209 443
1
MOLLA
SPRING
21
1 212 470
1
CASSETTA PERNI DA 7,76
A 8,18 mm IN INCREMENTI
DI 0,02 mm: 10 PERNI PER
TIPO.
VEDI DETTAGLI A PAGINA 32
PINS BOX FROM 7,76 mm
TO 8,18 mm IN 0,02 mm
INCREMENTS.
10 PINS PER SIZE.
SEE DETAILS AT PAGE 32
22
1 212 708
1
DISTANZIALE
per 5WS40156-
4Z A2C9626040080
A2C59513554
SPACER
for 5WS40156-4Z
A2C9626040080
A2C59513554
K=ITEM INCLUDED IN KIT
