Page 68 Siemens - VDO - Continental
P. 68
Update 10-12-2015
68
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
• Bloccare la dima in una morsa.
Block the locking system in a vise.
•
Inserire gli spessori necessari al corretto posizionamento
del corpo iniettore.
Insert the thickness necessary for the correct positining
of the injector body.
• Serrare tramite il pomello il corpo iniettore.
Tighten by the knob the body injector.
Sede per lappatura separata dall’iniettore
per garantire una maggiore pulizia del corpo.
KIT LAPPATURA - 4 010 871
Separate lapping seat to grant a better
injector cleaning.
LAPPING KIT - 4 010 871
Esempio bloccaggio iniettore BOSCH
Example of BOSCH injector locking
Esempio bloccaggio iniettore DENSO
Example of DENSO injector locking
Esempio bloccaggio iniettore DENSO con corpo tondo
Example of DENSO injector with round body locking
ISTRUZIONI D’USO MORSA UNIVERSALE INIETTORI COMMON RAIL
ISTRUCTIONS OF UNIVERSAL VISE FOR COMMON RAIL INJECTORS
68
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
• Bloccare la dima in una morsa.
Block the locking system in a vise.
•
Inserire gli spessori necessari al corretto posizionamento
del corpo iniettore.
Insert the thickness necessary for the correct positining
of the injector body.
• Serrare tramite il pomello il corpo iniettore.
Tighten by the knob the body injector.
Sede per lappatura separata dall’iniettore
per garantire una maggiore pulizia del corpo.
KIT LAPPATURA - 4 010 871
Separate lapping seat to grant a better
injector cleaning.
LAPPING KIT - 4 010 871
Esempio bloccaggio iniettore BOSCH
Example of BOSCH injector locking
Esempio bloccaggio iniettore DENSO
Example of DENSO injector locking
Esempio bloccaggio iniettore DENSO con corpo tondo
Example of DENSO injector with round body locking
ISTRUZIONI D’USO MORSA UNIVERSALE INIETTORI COMMON RAIL
ISTRUCTIONS OF UNIVERSAL VISE FOR COMMON RAIL INJECTORS
