Page 51 Bosch Attrezzature

51
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
KIT INSERITORE / ESTRATTORE ANELLO IN FIBRA UNIVERSALE INIETTORI COMMON RAIL
UNIVERSAL FIBER RING INSERTION PULLER KIT FOR COMMON RAIL NOZZLEHOLDERS
Smontare il portainiettore e togliere l’alberino..
Qualore l’anello in fibra rimanesse
bloccato all’interno del portainiettore utilizzare questo
piccolo kit.
Disassemble the nozzle holder and remove the shaft
In case the fiber ring remains stuck inside the nozzle holder,
use this small kit.
1. Montare il portainiettore sulla morsa,con il suo
blocchetto (nostri codici: 4010852-4010853-4021186-
4020345-4020351-4020401) ed inserire l’attrezzo estrat
-
tore.
1. Lock the nozzle holder in a clamp using the appropriate
block (our codes: 4010852-4010853-4021186-4020345-
4020351-4020401) and insert the puller.
2. Avvitare leggermente l’attrezzo estrattore (4021484)
all’interno del portainiettore.
2. Screw slightly the puller (4021484) inside the nozzle
holder.
3. Tirare ed estrarre così il lamierino e l’anello in fibra dal
portainiettore.
3. Pull to extract the plate and fiber ring
Update 08-07-2010