Page 112 Caterpillar - Perkins
P. 112
112
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4 021 501
ISTRUZIONI D’USO - INSTRUCTIONS
-Appoggiare all’estremità del
pistone la boccola conica.
- Lubrificare la parte conica per
un minore attrito degli anelli in
fase di inserimento.
- Successivamente sopra di essa
appoggiare l’anello più piccolo
(1209858).
-Lean the end of the piston on
the conical bush
- Lubricate the conical part to
lower the friction of the rings
during the insertion
- Then put the smaller ring (1 209
858) on top of it.
ATTREZZATURA PER L’INSERIMENTO ANELLI NEL PISTONE CATERPILLAR C7-C9
CATERPILLAR C7-C9 PISTON RINGS INSERTION TOOL
Update 02-01-2012
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
4 021 501
ISTRUZIONI D’USO - INSTRUCTIONS
-Appoggiare all’estremità del
pistone la boccola conica.
- Lubrificare la parte conica per
un minore attrito degli anelli in
fase di inserimento.
- Successivamente sopra di essa
appoggiare l’anello più piccolo
(1209858).
-Lean the end of the piston on
the conical bush
- Lubricate the conical part to
lower the friction of the rings
during the insertion
- Then put the smaller ring (1 209
858) on top of it.
ATTREZZATURA PER L’INSERIMENTO ANELLI NEL PISTONE CATERPILLAR C7-C9
CATERPILLAR C7-C9 PISTON RINGS INSERTION TOOL
Update 02-01-2012
