Page 108 Cummins
P. 108
Redat S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
-
-
~108~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
’
CUMMINS 3417674 / 3090942
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 215 961
3014575
1
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
2
1 215 927
3021123
1
O-RING
O-RING
K
3
1 215 991
70700
1
MOLLA A TAZZA
COMPRESSION SPRING
4
1 215 930
146483
1
FILTRO
FILTER
K
5
1 207 713
3037537
1
O-RING
O-RING
K
6
1 215 952
3042619
1
RACCORDO
COUPLING NIPPLE
7
1 215 979
3056416
4
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
8
1 216 584
3056415
4
O-RING
O-RING
K
9
1 211 036
3
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
10
1 215 951
3036865
1
RACCORDO
MALE UNION
11
1 207 712
3037236
1
O-RING
O-RING
12
1 204 273
129888
2
GUARNIZIONE
GASKET
K
13
1 215 954
3034451
1
PIASTRA ATTUATORE
ACTUATOR HOUSING
14
1 215 956
3056009
1
DISCO ATTUTATORE
ACTUATOR DISC
15
1 215 957
196057
1
DISCO VALVOLA
VALVE DISC
16
1 215 958
129768
1
VALVOLA A MOLLA
VALVE SPRING
17
1 215 955
129839
1
COPERCHIO VALVOLA
VALVE COVER
18
1 215 960
3408421
1
SOLENOIDE
SOLENOID
19
1 215 944
3065944
4
VITE
SCREW
20
1 215 942
119364
2
RUOTA DENTATA
GEAR WHEEL
21
1 215 947
175865
1
ALBERO DI TRASMISSIONE
SHAFT
22
1 215 932
3095356
1
ALBERO DI TRASMISSIONE
SHAFT
23
1 215 959
110855
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
24
1 215 989
3085615
1
ANELLO A SPIRALE
RETAINING RING
K
= ITEM INCLUDED IN KIT
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
25
1 215 984
A-64816
2
SPINOTTO
PIN DOWEL
26
1 215 986
4010318
1
COPERCHIO INGRANAGGI
GEARS COVER
27
1 215 985
3033724
4
BOCCOLA
BUSH
28
1 215 990
4010297
1
MOLLA
SPRING
29
1 215 992
4010296
1
POMPANTE
PLUNGER
30
1 215 995
3033719
1
ANELLO
RING DOWEL
31
1 215 924
3096077
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
32
1 215 994
3090996
1
CORPO POMPA
BUDY PUMP
33
1 215 923
4026171
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
34
1 215 988
3068768
1
ANELLO ELASTICO
RETAINING RING
35
1 215 931
3095355
1
GANASCIA DI ACCOPPIAMENTO
JAW COUPLING HUB
36
1 215 987
128807
1
ANELLO ELASTICO
RETAINING RING
37
1 215 978
3074317
1
GUARNIZIONE DI TENUTA
SEAL SPACER
38
1 215 910
3084713
1
PARAOLIO
OIL SEAL
K
39
1 215 909
3071643
1
PARAOLIO
OIL SEAL
K
40
1 215 980
3033742
2
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
41
1 215 926
3034412
2
O-RING
O-RING
K
42
1 215 945
100129
6
VITE
SCREW
43
1 208 128
181466
8
ROSETTA ELASTICA
LOCK WASHER
44
1 207 332
70704
4
ROSETTA
WASHER
45
1 215 953
1
RACCORDO
JOINT
46
1 215 981
1
RACCORDO
JOINT
47
1 215 950
1
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
48
1 207 716
1
O-RING
O-RING
Update 06 11 2023
-
-
-
-
~108~
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
’
CUMMINS 3417674 / 3090942
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
1 215 961
3014575
1
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
2
1 215 927
3021123
1
O-RING
O-RING
K
3
1 215 991
70700
1
MOLLA A TAZZA
COMPRESSION SPRING
4
1 215 930
146483
1
FILTRO
FILTER
K
5
1 207 713
3037537
1
O-RING
O-RING
K
6
1 215 952
3042619
1
RACCORDO
COUPLING NIPPLE
7
1 215 979
3056416
4
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
8
1 216 584
3056415
4
O-RING
O-RING
K
9
1 211 036
3
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
10
1 215 951
3036865
1
RACCORDO
MALE UNION
11
1 207 712
3037236
1
O-RING
O-RING
12
1 204 273
129888
2
GUARNIZIONE
GASKET
K
13
1 215 954
3034451
1
PIASTRA ATTUATORE
ACTUATOR HOUSING
14
1 215 956
3056009
1
DISCO ATTUTATORE
ACTUATOR DISC
15
1 215 957
196057
1
DISCO VALVOLA
VALVE DISC
16
1 215 958
129768
1
VALVOLA A MOLLA
VALVE SPRING
17
1 215 955
129839
1
COPERCHIO VALVOLA
VALVE COVER
18
1 215 960
3408421
1
SOLENOIDE
SOLENOID
19
1 215 944
3065944
4
VITE
SCREW
20
1 215 942
119364
2
RUOTA DENTATA
GEAR WHEEL
21
1 215 947
175865
1
ALBERO DI TRASMISSIONE
SHAFT
22
1 215 932
3095356
1
ALBERO DI TRASMISSIONE
SHAFT
23
1 215 959
110855
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
24
1 215 989
3085615
1
ANELLO A SPIRALE
RETAINING RING
K
= ITEM INCLUDED IN KIT
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
25
1 215 984
A-64816
2
SPINOTTO
PIN DOWEL
26
1 215 986
4010318
1
COPERCHIO INGRANAGGI
GEARS COVER
27
1 215 985
3033724
4
BOCCOLA
BUSH
28
1 215 990
4010297
1
MOLLA
SPRING
29
1 215 992
4010296
1
POMPANTE
PLUNGER
30
1 215 995
3033719
1
ANELLO
RING DOWEL
31
1 215 924
3096077
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
32
1 215 994
3090996
1
CORPO POMPA
BUDY PUMP
33
1 215 923
4026171
1
GUARNIZIONE
GASKET
K
34
1 215 988
3068768
1
ANELLO ELASTICO
RETAINING RING
35
1 215 931
3095355
1
GANASCIA DI ACCOPPIAMENTO
JAW COUPLING HUB
36
1 215 987
128807
1
ANELLO ELASTICO
RETAINING RING
37
1 215 978
3074317
1
GUARNIZIONE DI TENUTA
SEAL SPACER
38
1 215 910
3084713
1
PARAOLIO
OIL SEAL
K
39
1 215 909
3071643
1
PARAOLIO
OIL SEAL
K
40
1 215 980
3033742
2
TAPPO FILETTATO
THREADED PLUG
41
1 215 926
3034412
2
O-RING
O-RING
K
42
1 215 945
100129
6
VITE
SCREW
43
1 208 128
181466
8
ROSETTA ELASTICA
LOCK WASHER
44
1 207 332
70704
4
ROSETTA
WASHER
45
1 215 953
1
RACCORDO
JOINT
46
1 215 981
1
RACCORDO
JOINT
47
1 215 950
1
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
48
1 207 716
1
O-RING
O-RING
Update 06 11 2023
-
-
