Page 144 Denso
P. 144
144
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
CHIAVE MONTAGGIO/SMONTAGGIO GHIERA INIETTORI COMMON RAIL DENSO
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS
Fissare l’iniettore Denso in morsa
mediante il nostro attrezzo. (4021400 o
4021402 in base al corpo iniettore).
Secure the Denso injector in a clamp with
our tool. (4021400 or 4021402 according
to the injector body).
Successivamente scaldare la zona della
ghiera per facilitare le operazioni di
smontaggio.
I tempi di riscaldamento variano dalle
condizioni in cui si trova l’iniettore.
Heat the ring nut zone to facilitate the
disassembling operations.
The heating times vary according to the
injector conditions.
Mentre la zona è calda battere
energicamente con un martello sul perno
battitore (4021492).
While the area is hot, hit energetically with
a hammer on the punch (4021492)
Update 19-11-2010
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
CHIAVE MONTAGGIO/SMONTAGGIO GHIERA INIETTORI COMMON RAIL DENSO
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS
Fissare l’iniettore Denso in morsa
mediante il nostro attrezzo. (4021400 o
4021402 in base al corpo iniettore).
Secure the Denso injector in a clamp with
our tool. (4021400 or 4021402 according
to the injector body).
Successivamente scaldare la zona della
ghiera per facilitare le operazioni di
smontaggio.
I tempi di riscaldamento variano dalle
condizioni in cui si trova l’iniettore.
Heat the ring nut zone to facilitate the
disassembling operations.
The heating times vary according to the
injector conditions.
Mentre la zona è calda battere
energicamente con un martello sul perno
battitore (4021492).
While the area is hot, hit energetically with
a hammer on the punch (4021492)
Update 19-11-2010
