Page 145 Denso
P. 145
145
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
CHIAVE MONTAGGIO/SMONTAGGIO GHIERA INIETTORI COMMON RAIL DENSO
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Avvitare l’attrezzo 4021290 sul corpo iniettore,
centrando le 3 spine del perno con la ghiera.
Avvitare a mano fino a quando il perno all’interno della
boccola non ha più gioco, successivamente svitare la
boccola di mezzo giro.
Screw the 4 021 290 tool on the injector body aligning
the 3 pins of the
hub with the ring nut.
Screw manually until the pin inside the bush has no
more clearance, then
loosen the bush of half a turn.
Mediante chiave dinamometrica svitare il gruppo.
Unscrew the assembly with a tension wrench.
In caso di rottura delle spine è possibile sostituirle mediante il set di
ricambio spine 4 021 473 incluso.
In case of broken pins it is possible to replace them with the included
pin replacement kit 4 021 473.
Update 19-11-2010
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
CHIAVE MONTAGGIO/SMONTAGGIO GHIERA INIETTORI COMMON RAIL DENSO
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Avvitare l’attrezzo 4021290 sul corpo iniettore,
centrando le 3 spine del perno con la ghiera.
Avvitare a mano fino a quando il perno all’interno della
boccola non ha più gioco, successivamente svitare la
boccola di mezzo giro.
Screw the 4 021 290 tool on the injector body aligning
the 3 pins of the
hub with the ring nut.
Screw manually until the pin inside the bush has no
more clearance, then
loosen the bush of half a turn.
Mediante chiave dinamometrica svitare il gruppo.
Unscrew the assembly with a tension wrench.
In caso di rottura delle spine è possibile sostituirle mediante il set di
ricambio spine 4 021 473 incluso.
In case of broken pins it is possible to replace them with the included
pin replacement kit 4 021 473.
Update 19-11-2010
