Page 77 Caterpillar - Perkins

77
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Consente il bloccaggio
dell’iniettore per le fasi di
montaggio/smontaggio
componenti
Allows to hold the injector
body for the assembling
and disassembling of the
parts
4 021 015
Consente il montag-
gio/smontaggio del
dado polverizzatore
mediante l’azione
delle sfere
Allows to assembling
and disassembling
the nozzle nut thanks
to the action of the
spheres
4 021 010
Consente di eseguire la
prova di polverizzazione
dell’iniettore
Allows to perform the
spray test of the injector
4 021 009
Consente di ruotare
in maniera corretta la
valvola a fungo me-
diante il centraggio
tra i fori sull’attrezzo
e i fori delle viti
Allows to rotate
correctly the poppet
valve with the cor-
respondence of the
holes on the tool with
the screw holes
4 021 016
Update 06-02-2009