Page 12 LOrange
P. 12
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
Bloccare l’attrezzo 4021820 in morsa.
Inserire l’iniettore come in (fig.1) e procedere con
lo smontaggio della protezione in plastica del so-
lenoide, della vite centrale con l’inserto 4021077 e
delle viti laterali con l’inserto 4021167. Rimuovere
quindi la parte in plastica nera e successivamente
svitare la ghiera mediante chiave 4021772
Successivamente posizionare l’iniettore come in
(fig.2) e procedere allo smontaggio del dado pol
-
verizzatore mediante chiave 4021185.
4021820 lock the tool in a vice.
Insert the injector as in (pic.1) and proceed with
the dismantling of protection for solenoid plastic,
the central screw with the insert 4021077 and side
screws with the insert 4021167. Then remove the
black plastic part and then unscrew ring nut by key
4021772.
Then place the injector as in (pic.2) and disassem
-
ble the nozzle nut using key 4021185.
SMONTAGGIO componenti
DISASSEMBLING components
Fig.1
Fig.2
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
12
Update 15-02-2016
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
Bloccare l’attrezzo 4021820 in morsa.
Inserire l’iniettore come in (fig.1) e procedere con
lo smontaggio della protezione in plastica del so-
lenoide, della vite centrale con l’inserto 4021077 e
delle viti laterali con l’inserto 4021167. Rimuovere
quindi la parte in plastica nera e successivamente
svitare la ghiera mediante chiave 4021772
Successivamente posizionare l’iniettore come in
(fig.2) e procedere allo smontaggio del dado pol
-
verizzatore mediante chiave 4021185.
4021820 lock the tool in a vice.
Insert the injector as in (pic.1) and proceed with
the dismantling of protection for solenoid plastic,
the central screw with the insert 4021077 and side
screws with the insert 4021167. Then remove the
black plastic part and then unscrew ring nut by key
4021772.
Then place the injector as in (pic.2) and disassem
-
ble the nozzle nut using key 4021185.
SMONTAGGIO componenti
DISASSEMBLING components
Fig.1
Fig.2
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
12
Update 15-02-2016
