Page 17 LOrange
P. 17
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Attrezzo ins./estr.
Mediante inseritore(fig.10) procedere al piantag
-
gio della boccola e dell’anello tagliato, avvitando
la vite a chiave esagonale ch=36.
Through tool (pic.10) proceed to the assemble of
the bush and cut ring, tightening screw key hexa
-
gonal 36.
Mediante inseritore(fig.11) procedere al piantag
-
gio della boccola pompante, pompante, valvola,
molla e spessore precedentemente assemblati a
mano, avvitando la vite a chiave esagonale ch=36.
Through tool (pic.11) proceed to the assemble of
the bushing pump, pump, valve, spring and thi
-
ckness previously assembled by hand, tightening
the hexagonal screw key 36.
Inseritore
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
17
Fig.10
Fig.11
Update 15-02-2016
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Attrezzo ins./estr.
Mediante inseritore(fig.10) procedere al piantag
-
gio della boccola e dell’anello tagliato, avvitando
la vite a chiave esagonale ch=36.
Through tool (pic.10) proceed to the assemble of
the bush and cut ring, tightening screw key hexa
-
gonal 36.
Mediante inseritore(fig.11) procedere al piantag
-
gio della boccola pompante, pompante, valvola,
molla e spessore precedentemente assemblati a
mano, avvitando la vite a chiave esagonale ch=36.
Through tool (pic.11) proceed to the assemble of
the bushing pump, pump, valve, spring and thi
-
ckness previously assembled by hand, tightening
the hexagonal screw key 36.
Inseritore
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
17
Fig.10
Fig.11
Update 15-02-2016
