Page 18 LOrange
P. 18
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
4 021 185
Posizionare l’iniettore come in (fig.12) e procedere al mon
-
taggio del resto dei componenti, infine serrare il dado polve
-
rizzatore mediante chiave 4021185.
Successivamente inserire l’iniettore come in (fig.13) e pro
-
cedere con il montaggio del resto dei componenti, avvitare
quindi la ghiera con la chiave 4021772. Inserire la parte in
plastica nera avvitando la vite centrale con l’inserto 4021077
e successivamente le due viti laterali con l’inserto 4021167.
Riporre infine la protezione in plastica del solenoide.
Per maggiori dettagli visionare il video tutorial sul
nostro canale youtube.
Place the injector as in (pic.12) and assemble the rest of
the components, and finally tighten the nozzle nut with key
4021185.
Then enter the injector as in (pic.13) and proceed with in
-
stalling the rest of the components, and then tighten the ring
nut with the key 4021772. Insert the black plastic screwing
the central screw with the 4021077 insert and then the two
side screws with 4021167 insert. Finally place the plastic
protection above the solenoid.
For more details watch the video tutorial on our youtube
channel.
4 021 772
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
18
Fig.12
Fig.13
Update 15-02-2016
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
4 021 185
Posizionare l’iniettore come in (fig.12) e procedere al mon
-
taggio del resto dei componenti, infine serrare il dado polve
-
rizzatore mediante chiave 4021185.
Successivamente inserire l’iniettore come in (fig.13) e pro
-
cedere con il montaggio del resto dei componenti, avvitare
quindi la ghiera con la chiave 4021772. Inserire la parte in
plastica nera avvitando la vite centrale con l’inserto 4021077
e successivamente le due viti laterali con l’inserto 4021167.
Riporre infine la protezione in plastica del solenoide.
Per maggiori dettagli visionare il video tutorial sul
nostro canale youtube.
Place the injector as in (pic.12) and assemble the rest of
the components, and finally tighten the nozzle nut with key
4021185.
Then enter the injector as in (pic.13) and proceed with in
-
stalling the rest of the components, and then tighten the ring
nut with the key 4021772. Insert the black plastic screwing
the central screw with the 4021077 insert and then the two
side screws with 4021167 insert. Finally place the plastic
protection above the solenoid.
For more details watch the video tutorial on our youtube
channel.
4 021 772
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
18
Fig.12
Fig.13
Update 15-02-2016
