Page 14 LOrange
P. 14
Redat S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Fig.5
Attrezzo ins./estr.
Mediante attrezzo (fig.5) procedere alla rimozione
della valvola e del pompante avvitando la vite a
chiave esagonale ch=36. (fig.6)
Attenzione a non perdere la molla e lo spessore
situati tra valvola e pompante.
Se il pompante rimane all’interno della boccola
verrà rimosso nell’operazione finale.
Using tool (pic.5) proceed to the removal of the
valve and the plunger by screwing the screw key
hexagonal 36. (pic.6)
Careful not to lose the spring and the thickness
located between the valve and plunger.
If the plunger remains inside the bushing it will be
removed in the final step.
Fig.6
Chiave Ch=36
SMONTAGGIO componenti
DISASSEMBLING components
14
Fig.5
Fig.6
Update 15-02-2016
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURES ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY. COPYRIGHTS: ALL RIGHRTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
Fig.5
Attrezzo ins./estr.
Mediante attrezzo (fig.5) procedere alla rimozione
della valvola e del pompante avvitando la vite a
chiave esagonale ch=36. (fig.6)
Attenzione a non perdere la molla e lo spessore
situati tra valvola e pompante.
Se il pompante rimane all’interno della boccola
verrà rimosso nell’operazione finale.
Using tool (pic.5) proceed to the removal of the
valve and the plunger by screwing the screw key
hexagonal 36. (pic.6)
Careful not to lose the spring and the thickness
located between the valve and plunger.
If the plunger remains inside the bushing it will be
removed in the final step.
Fig.6
Chiave Ch=36
SMONTAGGIO componenti
DISASSEMBLING components
14
Fig.5
Fig.6
Update 15-02-2016
